2023-2024 ўқув йили учун таклиф этилаётган магистрлик диссертация мавзулари
Тақдим этилаётган қуйидаги магистрлик диссертация мавзулари университетнинг 2018 йил 20 августдаги 596-сонли буйруғига асосан мутахассислик кафедраларида фаолият юритаётган фан номзоди (PhD) ва фан доктори (DSc)лар томонидан тақдим этилган, кафедраларда, факультетларда ва Илмий-услубий кенгашда муҳокама қилинган ва тасдиқланган.
730 та
Мавзулар
450 та
Магистрантлар
393 та
Танланди
| # | Мавзу | Мутахассислик шифри ва номи | Аннотация | Тижоратлаштириладиган маҳсулот номи | Танланди / Танланмади |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Семантическая структура хирургических терминов в английском и узбекском языках | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
хирургическая терминология, сема, семема, структурный анализ (incision, suture, anesthesia) // Mirsagatova Dilorom Ubaydullaevna Ingliz tili tarjima nazariyasi kafedrasi katta o‘qituvchisi | Танлаш | |
| 2 | Farmakologik terminlarning ko‘pma’noliligi va tarjimada aniqlik prinsipi (Ingliz o’zbek tillari misolida) | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
Ffarmakologiya, polisemiya, aniqlik (dosage form, compound, antibiotic) // Abduganiyeva Djamilya Rustamovna, Pedagogika fanlari bo‘yicha falsafa doktori (PhD), dotsent, | Танланди | |
| 3 | Полисемия фармакологических терминов и принцип точности в переводе (на материале английского и узбекского языков) | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
фармакология, полисемия, точность перевода dosage form, compound, antibiotic // Abduganiyeva Djamilya Rustamovna, Pedagogika fanlari bo‘yicha falsafa doktori (PhD), dotsent, | Танлаш | |
| 4 | Huquq sohasidagi shartnoma matnlarida modallik ifodasining ingliz–o‘zbek tillaridagi tarjimasi (Ingliz o’zbek tillari misolida) | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
modallik, shartnoma, normativ matn (hereby, clause, binding) // Kaxarova Iroda Sidikovna Filologiya fanlari doktori (DSc), dotsent | Танлаш | |
| 5 | Huquqiy atamalarning xalqaro-huquqiy hujjatlarda qo’llaniladigan tarjima standartlari | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
xalqaro huquq, standartlashtirish (treaty, arbitration, sovereignty) modallik, shartnoma, normativ matn (hereby, clause, binding) // Kaxarova Iroda Sidikovna Filologiya fanlari doktori (DSc), dotsent | Танлаш | |
| 6 | Sud jarayonida qo‘llaniladigan terminologik sinonimiyaning tarjimadagi muammolari | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
sinonimiya, sud amaliyoti, uslub (defendant, respondent, appellant) // Bayjanova Oqila Iskandarovna, Filologiya fanlari bo‘yicha falsafa doktori (PhD), | Танлаш | |
| 7 | Kriminologiya bo‘yicha terminlarning ikki tilli lug‘atlarda aks etilishi tahririga oid | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
kriminologiya, lug‘atshunoslik, ikki tilli lug‘at ( forensic, profiling, evidence) // Bayjanova Oqila Iskandarovna, Filologiya fanlari bo‘yicha falsafa doktori (PhD), | Танлаш | |
| 8 | Suv havzalari monitoringiga oid terminlarning tarjima xususiyatlari (Ingliz o’zbek tillari misolida) | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
Monitoring, suv resurslari, ekologik termin (water basin, salinity, contamination) // Maksudov Umed Olimovich, Filologiya fanlari doktori (DSc), dotsent, | Танлаш | |
| 9 | Havo ifloslanishi oid ilmiy matnlar tarjimasida terminlarni tanlash tamoyillari (Ingliz o’zbek tillari misolida) | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
atmosfera, ifloslanish, ilmiy uslub (emissions, particulates, greenhouse effect)// Maksudov Umed Olimovich, Filologiya fanlari doktori (DSc), dotsent, | Танлаш | |
| 10 | Ekologik qonunchilikda qo‘llaniladigan terminlarning qiyosiy tahlili (Ingliz o’zbek tillari misolida) | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
ekologik huquq, qonunchilik (environmental regulation, hazard) // Yusupov Otabek Yakubovich, PhD, Dotsent | Танлаш |