2023-2024 ўқув йили учун таклиф этилаётган магистрлик диссертация мавзулари
Тақдим этилаётган қуйидаги магистрлик диссертация мавзулари университетнинг 2018 йил 20 августдаги 596-сонли буйруғига асосан мутахассислик кафедраларида фаолият юритаётган фан номзоди (PhD) ва фан доктори (DSc)лар томонидан тақдим этилган, кафедраларда, факультетларда ва Илмий-услубий кенгашда муҳокама қилинган ва тасдиқланган.
508 та
Мавзулар
413 та
Магистрантлар
368 та
Танланди
| # | Мавзу | Мутахассислик шифри ва номи | Аннотация | Тижоратлаштириладиган маҳсулот номи | Танланди / Танланмади |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Functional semantic field of swearing in English and Uzbek languages | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
Functional semantic field, swearing, English and Uzbek languages // Samigova X.B. Filologiya fanlari doktori (DSc), dotsent, | Танлаш | |
| 2 | Semantic transformations in translating poetic texts | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
Translation, transformations, poem, semantic // Choriyeva Shaxnoza Shuxratovna, Filologiya fanlari bo‘yicha falsafa doktori (PhD). | Танлаш | |
| 3 | Pragmatic issues in translating English literary texts | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
Pragmatics, literary text, translation// Choriyeva Shaxnoza Shuxratovna, Filologiya fanlari bo‘yicha falsafa doktori (PhD). | Танлаш | |
| 4 | Stylistic issues of literary translation from English into Uzbek | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
Literary translation, protagonist, author // Choriyeva Shaxnoza Shuxratovna, Filologiya fanlari bo‘yicha falsafa doktori (PhD). | Танланди | |
| 5 | Methods of achieving functional equivalence in the translation of literary texts: based on the English and Uzbek languages | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
Functional equivalence, literary texts, translation // Choriyeva Shaxnoza Shuxratovna, Filologiya fanlari bo‘yicha falsafa doktori (PhD). | Танлаш | |
| 6 | Kichik janr matnlarning pragmatik xususiyatlari (ingliz va o‘zbek tillari misolida) | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
Sistem-struktur, prafmatik, kognitiv, tarjimashunoslik, semantik maydon, funktsional xususiyat // Kaxarova I.S. f.f.d.(DSc) dotsent | Танлаш | |
| 7 | Maqollarda graduonimik munosabatlarning lingvopargamtik xususiyatlari (ingliz va o‘zbek tillari misolida) | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
Pragmatika, asliyat tarjima, lingvopragmatik xususiyatlar, chog‘ishtirma semantik tasnif, graduonimiya tushunchasi // Kaxarova I.S. f.f.d.(DSc) dotsent | Танланди | |
| 8 | Badiiy tarjimada obrazni qayta yaratish san’ati | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
Asliyat tarjima, obraz yaratish, badiiy asar tarjimas, personaj portreti // Kaxarova I.S. f.f.d.(DSc) dotsent | Танлаш | |
| 9 | Evfemizmlarning gender xususiyatlari (ingliz va o‘zbek tillari misolida) | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
Gender tushunchasi, lisoniy va nolisoniy omillar, pragmatik omillar, etnolingvistik // Kaxarova I.S. f.f.d.(DSc) dotsent | Танлаш | |
| 10 | Representation of the National World Picture in Literary Translation | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
Cognitive-semantic, national picture, philosophic-linguistic interpretation // Kaxarova I.S. f.f.d.(DSc) dotsent | Танлаш |