2023-2024 ўқув йили учун таклиф этилаётган магистрлик диссертация мавзулари
Тақдим этилаётган қуйидаги магистрлик диссертация мавзулари университетнинг 2018 йил 20 августдаги 596-сонли буйруғига асосан мутахассислик кафедраларида фаолият юритаётган фан номзоди (PhD) ва фан доктори (DSc)лар томонидан тақдим этилган, кафедраларда, факультетларда ва Илмий-услубий кенгашда муҳокама қилинган ва тасдиқланган.
508 та
Мавзулар
413 та
Магистрантлар
368 та
Танланди
| # | Мавзу | Мутахассислик шифри ва номи | Аннотация | Тижоратлаштириладиган маҳсулот номи | Танланди / Танланмади |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Poetik matnning pragmatik muammolari (ingliz va o‘zbek tillari misolida) | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
She’riy matnlarm fonografik, fonosemantik vosita, fonostilistik, poetik matn, pragmatic xususiyat // Kaxarova I.S. f.f.d.(DSc) dotsent | Танлаш | |
| 2 | Badiiy matnda emotiv so‘zlarning lingvopragmatik xususiyatlari (ingliz va o‘zbek tillari misolida) | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
Ekspressivlik, intensivlik, obrazlilik, hayajon, hayrat, ruhiy ta’sirlanish, emotsional // Kaxarova I.S. f.f.d.(DSc) dotsent | Танлаш | |
| 3 | Publistik matnlarda iqtisodiy terminlarning funktsional xususiyatlari (ingliz va o‘zbek tillari misolida) | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
Neografiya, terminologik tizim.uslub.tarjimashunoslik, semantik maydon, funktsional xususiyat, neografik leksikografiya // Abdullaeva Shohida Norqulovna, Filologiya fanlari bo‘yicha falsafa doktori (PhD). | Танлаш | |
| 4 | Tarjima pragmatikasiming o‘ziga hos xususiyatlati | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
Pragmatika, nutq faoliyati, kommunikasiya, asliyat tarjima, kalka, pragmatic xusiyatlar // Abdullaeva Shohida Norqulovna, Filologiya fanlari bo‘yicha falsafa doktori (PhD). | Танланди | |
| 5 | Pragmatic features of audiovisual translation | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
audiovisual translation, film, dubbing, subtitling, voiceover, film translation, cinema language, audio description // Abdullaeva Shohida Norqulovna, Filologiya fanlari bo‘yicha falsafa doktori (PhD). | Танланди | |
| 6 | Rasmiy ish yozishmalarini tarjima qilish muammolari | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
Adekvat tarjima, qisqarmalar, aniq tarjima, , raqamli ma'lumotlarni to'g'ri uzatish, tegishli terminologiyadan foydalanish // Abdullaeva Shohida Norqulovna, Filologiya fanlari bo‘yicha falsafa doktori (PhD). | Танлаш | |
| 7 | Communicative and pragmatic features of English and Uzbek political discourse | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
Speech units, communicative-pragmatic, discourse communication, pragmalinguistics // Abdullaeva Shohida Norqulovna, Filologiya fanlari bo‘yicha falsafa doktori (PhD). | Танланди | |
| 8 | Translation peculiarities of allusive titles | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
translation, transformations, allusion, specifically allusive titles, Grammar substitution // Abdullaeva Shohida Norqulovna, Filologiya fanlari bo‘yicha falsafa doktori (PhD). | Танлаш | |
| 9 | Translation Peculiarities of Medical Discourse | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
Medical discourse, medical terminology, speech units,medical linguistics, professional languages// Abdullaeva Shohida Norqulovna, Filologiya fanlari bo‘yicha falsafa doktori (PhD). | Танланди | |
| 10 | Stylistic peculiarities of translating English newspaper and journalistic texts | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
Stylistic modifications, comparative analysis, newspaper and journalistic text, functional characteristic of the utterance // Abdullaeva Shohida Norqulovna, Filologiya fanlari bo‘yicha falsafa doktori (PhD). | Танланди |