2023-2024 ўқув йили учун таклиф этилаётган магистрлик диссертация мавзулари
Тақдим этилаётган қуйидаги магистрлик диссертация мавзулари университетнинг 2018 йил 20 августдаги 596-сонли буйруғига асосан мутахассислик кафедраларида фаолият юритаётган фан номзоди (PhD) ва фан доктори (DSc)лар томонидан тақдим этилган, кафедраларда, факультетларда ва Илмий-услубий кенгашда муҳокама қилинган ва тасдиқланган.
730 та
Мавзулар
450 та
Магистрантлар
393 та
Танланди
| # | Мавзу | Мутахассислик шифри ва номи | Аннотация | Тижоратлаштириладиган маҳсулот номи | Танланди / Танланмади |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ingliz va o‘zbek paremiyalarida oilaviy qadriyatlarning qiyosiy tahlili | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
Maqol, matal, aforizm, lingvokulturologik xususiyatlar, til va madaniyt, qadriyat, mentalilet, milliy xarakter. // Maxsudova Nilifar Abdurasulovna, Filologiya fanlari bo‘yicha falsafa doktori (PhD), | Танлаш | |
| 2 | Maqollar- milliy xarakter va mentalitet ifodasi sifatida | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
Milliy xarakter, mentalitet, paremiya, qadriyat, olamning aksiologik manzarasi // Maxsudova Nilifar Abdurasulovna, Filologiya fanlari bo‘yicha falsafa doktori (PhD), | Танлаш | |
| 3 | Maqollarning zamonaviy mediadiskurda tranformatsiyasi va qayta ma’nolanishi | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
Madiadiskurs, media talqinanti-maqollar, jurnalistika, pragmatik xususiyatlar, kinoya, tanqid, // Maxsudova Nilifar Abdurasulovna, Filologiya fanlari bo‘yicha falsafa doktori (PhD), | Танлаш | |
| 4 | O‘zbek tiliga tarjima qilingan filmlar subtitrlari tarjimasining sifat tahlili | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
subtitr, film, sifat, tahlili, ti, nazariya, film subtitrlari,tarjionlik, moslik,madaniyatga moslik // Bakirova Xilolaxon Botiraliyevna pedagogika fanlari boyicha falsafa doktori, (PhD) Ingliz tili amaliy tarjima kafedrasi v.b dotsenti, | Танланди | |
| 5 | Idiomatik birliklarning o‘zbek tilidan ingliz tiliga tarjimasida milliy koloritning saqlanishi. | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
Idiomatik birliklar, frazeologizmlar, milliy kolorit, madaniy kod, tarjima strategiyalari, ekvivalentlik, adekvatlik, madaniyatlararo kommunikatsiya. // Bakirova Xilolaxon Botiraliyevna pedagogika fanlari boyicha falsafa doktori, (PhD) Ingliz tili amaliy tarjima kafedrasi v.b dotsenti, | Танланди | |
| 6 | IT sohasi terminlarini ingliz tilidan o‘zbek tiliga tarjima qilishda o‘ziga xosliklar | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
IT terminlari, axborot texnologiyalari, neologizmlar, kompyuter leksikasi, inglizcha-o‘zbekcha terminologiya, kalka, transliteratsiya, unifikatsiya, zamonaviy texnologiyalar tili. // Bakirova Xilolaxon Botiraliyevna pedagogika fanlari boyicha falsafa doktori, (PhD) Ingliz tili amaliy tarjima kafedrasi v.b dotsenti, | Танлаш | |
| 7 | Rasmiy uslubda tarjima muammolari: diplomatik matnlar misolida | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
rasmiy uslub, diplomatik nutq, terminologiya, hujjat tarjimasi, xalqaro kommunikatsiya, stilistik muvofiqlik, pragmatik nuanslar, siyosiy matn // Bakirova Xilolaxon Botiraliyevna pedagogika fanlari boyicha falsafa doktori, (PhD) Ingliz tili amaliy tarjima kafedrasi v.b dotsenti, | Танлаш | |
| 8 | Turli tillardagi maqollar tarjimasi: to‘g‘ridan-to‘g‘ri va moslashtiruvchi yondashuvlar | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
maqol, paremiologiya, frazeologiya, to‘g‘ridan-to‘g‘ri tarjima, moslashtirish, madaniy ekvivalentlik, xalq og‘zaki ijodi, tarjima strategiyalari // Maxsudova Nilifar Abdurasulovna, Filologiya fanlari bo‘yicha falsafa doktori (PhD), | Танланди | |
| 9 | Postkolonial nazariya kontekstida tarjima: inglizcha-o‘zbekcha misollar asosida" | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
postkolonial nazariya, tarjima tadqiqotlari, til va hokimiyat, g‘arb-sharq munosabatlari, madaniy dominatsiya, ingliz-o‘zbek adabiy tarjimalar, identitet // Payzibayeva Madinaxon Sobirjon qizi, Filologiya fanlari bo‘yicha falsafa doktori (PhD), katta o‘qituvchi | Танлаш | |
| 10 | Ingliz va o‘zbek tillarida bank-moliya terminlarining tarjimasida ekvivalentlik darajalari: lingvistik va amaliy tahlil | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
bank-moliya terminologiyasi, ekvivalentlik darajalari, funksional moslik, tarjima strategiyalari, iqtisodiy lug‘atlar, semantik tahlil, amaliy tarjima // Baxtiyarov Muxtorjon Yakubovich Filologiya fanlari doktori (PhD), | Танланди |