2023-2024 ўқув йили учун таклиф этилаётган магистрлик диссертация мавзулари
Тақдим этилаётган қуйидаги магистрлик диссертация мавзулари университетнинг 2018 йил 20 августдаги 596-сонли буйруғига асосан мутахассислик кафедраларида фаолият юритаётган фан номзоди (PhD) ва фан доктори (DSc)лар томонидан тақдим этилган, кафедраларда, факультетларда ва Илмий-услубий кенгашда муҳокама қилинган ва тасдиқланган.
730 та
Мавзулар
450 та
Магистрантлар
393 та
Танланди
| # | Мавзу | Мутахассислик шифри ва номи | Аннотация | Тижоратлаштириладиган маҳсулот номи | Танланди / Танланмади |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Marketing sohasiga oid terminlarning o‘zbek tiliga tarjimasida ekvivalentlik va moslashtirish strategiyalari | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
marketing terminlari, moslashtirish strategiyalari, ekvivalentlik, brending leksikasi, semantik transformatsiya, o‘zlashmalar, reklama tilshunosligi // bank-moliya terminologiyasi, ekvivalentlik darajalari, funksional moslik, tarjima strategiyalari, iqtisodiy lug‘atlar, semantik tahlil, amaliy tarjima // Baxtiyarov Muxtorjon Yakubovich Filologiya fanlari doktori (PhD), | Танлаш | |
| 2 | Soliq tizimi terminlarining ingliz va o‘zbek tillarida qiyosiy tarjima tahlili: ekvivalentlik muammolari va yechimlar | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
soliq terminologiyasi, qiyosiy tarjima, ekvivalentlik muammolari, huquqiy me’yorlar, iqtisodiy hujjatlar, tarjima usullari, semantik moslashtirish // bank-moliya terminologiyasi, ekvivalentlik darajalari, funksional moslik, tarjima strategiyalari, iqtisodiy lug‘atlar, semantik tahlil, amaliy tarjima // Baxtiyarov Muxtorjon Yakubovich Filologiya fanlari doktori (PhD), | Танлаш | |
| 3 | Raqamli iqtisodiyot terminlari tarjimasida ekvivalentlik va neologizmlarni moslashtirish usullari | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
raqamli iqtisodiyot, neologizmlar, termin moslashtirish, ekvivalentlik, innovatsion leksika, texnologik terminologiya, lingvistik integratsiya // Baxtiyarov Muxtorjon Yakubovich Filologiya fanlari doktori (PhD), | Танлаш | |
| 4 | Xalqaro iqtisodiy tashkilotlar (IMF, WB, WTO) hujjatlari terminlarining tarjimasida ekvivalentlik muammolari | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
IMF, WB, WTO terminologiyasi, xalqaro iqtisodiy hujjatlar, ekvivalentlik muammolari, normalar uyg‘unligi, tarjima siyosati, terminlarni standartlashtirish // Baxtiyarov Muxtorjon Yakubovich Filologiya fanlari doktori (PhD), | Танлаш | |
| 5 | Audit va hisob-kitob terminlarining ingliz-o‘zbek tarjimasida qisman ekvivalentlik holatlari tahlili | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
audit terminlari, hisob-kitob leksikasi, qisman ekvivalentlik, semantik farqlar, tarjima muammolari, hisob tizimi, standartlashtirish // Tursunnazarova Elvira Taxirovna, Pedagogika bo‘yicha falsafa fanlari doktori (PhD), dotsent | Танлаш | |
| 6 | Iqtisodiy matnlarda metafora va idiomatik birliklarning tarjimasida ekvivalentlik yondashuvlari | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
metafora, idiomatik birliklar, iqtisodiy diskurs, tarjima yondashuvlari, konnotativ ma’no, lingvokulturologik tahlil, figurativ til// Tursunnazarova Elvira Taxirovna, Pedagogika bo‘yicha falsafa fanlari doktori (PhD), dotsent | Танлаш | |
| 7 | Antikriza boshqaruvi va investitsiya terminlarining ingliz-o‘zbek tarjimasida semantik muvofiqlik tahlili | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
Antikriza boshqaruvi va investitsiya terminlarining ingliz-o‘zbek tarjimasida semantik muvofiqlik tahlili antikriza boshqaruvi, investitsiya terminologiyasi, semantik muvofiqlik, ekvivalent tanlash, iqtisodiy siyosat, terminlar tahlili, lingvistik moslik // Tursunnazarova Elvira Taxirovna, Pedagogika bo‘yicha falsafa fanlari doktori (PhD), dotsent | Танлаш | |
| 8 | Fond bozori (stock market) terminlarining tarjimasida terminologik standartlash muammolari | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
fond bozori, terminologik standartlash, investitsiya leksikasi, tarjima normalari, iqtisodiy kontekst, moliyaviy atamalar, xalqaro me’yorlar // Mamatqulova Saida Shukurjonovna Filologiya fanlari doktori (PhD), | Танлаш | |
| 9 | Xalqaro iqtisodiy shartnomalarda qo‘llaniladigan terminlarning tarjimasida funksional ekvivalentlik masalalari | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
xalqaro iqtisodiy hujjatlar, funksional ekvivalentlik, shartnoma terminologiyasi, rasmiy uslub, huquqiy aniqlik, tarjima standarti, lingvopragmatika // Mamatqulova Saida Shukurjonovna Filologiya fanlari doktori (PhD), | Танланди | |
| 10 | Sport tibbiyoti terminlarining tarjimasida interdisiplinar yondashuv: lingvistik va tibbiy me’yorlar uyg‘unligi | 70230201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) |
sport tibbiyoti, interdisiplinarlik, lingvistik me’yorlar, tibbiy terminologiya, aniq ekvivalentlik, terminologik standartlar, tarjima muammolari // Mamatqulova Saida Shukurjonovna Filologiya fanlari doktori (PhD), | Танлаш |